Table of Contents
Félrevezető Vágások és Diplomaták Ütközése
Február 16-án a közéletet befolyásoló hírek között szerepelt, hogy Szijjártó Péter külügyminiszter vádakat fogalmazott meg Mark Rutte NATO-főtitkárral szemben. A Facebookon közzétett videójában a miniszter arra figyelmeztette Ruttét, hogy tartózkodjon a háborúpárti nyilatkozatoktól. Arra hívta fel a figyelmet, hogy a NATO legfontosabb döntéshozó szervének, az Észak-Atlanti Tanácsnak a döntése szerint a szövetségnek ki kell maradnia az orosz-ukrán konfliktusból.
A videó, amely már több mint 17 ezer megtekintésnél tart a Magyarország Kormánya hivatalos Facebook-oldalán, Mark Rutte február 3-án, a kijevi parlament előtt elmondott beszédéből tartalmaz részleteket. Szijjártó szerint Rutte nyilatkozata ellentétes a NATO álláspontjával, amely szerint a szövetség nem vesz részt a konfliktusban.
Megvágott Üzenetek
A valóságban azonban az idézett négy mondat Ruttétől soha nem hangzott el egyben. A felhasznált bejátszás háromszori vágása torzította Rutte mondanivalóját, és félreértésre adhat okot. Rutte a béke utáni helyzetre, illetve a NATO országainak jövőbeli békefenntartó tevékenységeire utalt, amikor a csapatok és légierő telepítéséről beszélt.
A NATO-főtitkár beszédének teljes szövege megtekinthető a NATO hivatalos weboldalán. Ha összevetjük a Szijjártó által használt idézeteket Rutte eredeti szövegével, világossá válik, hogy azok más kontextusban, illetve sorrendben hangzottak el.
Különböző Értelmezések
Szijjártó által kiemelt mondat, miszerint „A NATO továbbra is Ukrajna mellett áll, és a következő években is így fog tenni.”, az eredeti beszéd végén található, amely Rutte elköteleződését hangsúlyozza. Ezzel szemben a „csapatok a földön, repülőgépek a levegőben, hajók a Fekete-tengeren.” kezdetű mondat, amelyet Szijjártó által háborúpárti nyilatkozatnak titulált, a békefenntartás kontextusában készült, nem pedig az orosz-ukrán háború aktív szakaszában.
Rutte emellett kiemelte, hogy a NATO-tagországok biztonsági garanciái kulcsfontosságúak a jövőbeli békefenntartás szempontjából, és a békekötéshez szükséges döntésekhez megfelelő biztonsági környezet kialakítása szükséges.
Több NATO-döntés és Szijjártó Állításai
Szijjártó a videóban azt is hangsúlyozta, hogy a háború kitörésekor a NATO-ban két fontos döntést hoztak: egyrészt, hogy a NATO nem kíván részesévé válni a konfliktusnak, másrészt, hogy törekedni fognak arra, hogy a jövőben se kerüljön sor hasonlóra.
Ez a hozzáállás összhangban van a NATO hivatalos politikájával, amely kifejezetten megemlíti, hogy nem kíván háborút indítani Oroszország ellen, és a döntéshozatal során a békefenntartásra összpontosítanak.
A Kormányzati Kommunikáció Hatása
Szijjártó Péter csaknem minden kijelentésével azt próbálta hangsúlyozni, hogy Rutte nyilatkozatát a kormányzati kommunikáció keretein belül „háborúpártinak” titulálta, holott a felhasználásra került idézetek a béke kialakításának fontosságát hangsúlyozták. Mark Rutte beszéde, ahogy a politikai vádak hangsúlyozzák, a békekötés és a jövőbeli együttműködés keretei között zajlik, ami a közvélemény számára is elengedhetetlen üzenet.
